El lavadero de mi pueblo

Recuerdo lavar con mi madre, mi abuela o mis tías en el lavadero del pueblo. Vienen a mi memoria la suavidad del cemento desgastado, el sonido al golpear y “torcer” la ropa sobre la piedra; mi tablita de madera, los carretillos, los barreños de zinc y las cestas; las manos ateridas y picadas de mi […]

Raigaños y ancinas/Wurzeln und Steineichen

RAIGAÑOS Y ANCINAS Dende siegros, la trasmisión del saber fízose de padres a fiyos nos filandones, calechos, seranos… a la lluz de los candiles y las estreillas. Nun se trasmitían conocimientos práuticos y cultura tradicional numás, senon la pertenencia a la comunidá y a la tierra que-yes daba sustentu y mediu de vida a quienes […]

Raíces y encinas

Durante siglos, la transmisión del saber se hizo de padres a hijos en los filandones, calechos, seranos… a la luz de los candiles y de las estrellas. No sólo se transmitían conocimientos prácticos y cultura tradicional sino también la pertenencia a la comunidad y a la tierra que proveía de sustento y medios de vida […]

Recuerdos de la “siega del pan”

Una casa de trece personas, hoy casi vacía, yerma de risas y de voces graves de hombres labradores. Al contemplar ese patio, aún creo oír el repiqueteo del martillo del abuelo sobre la hoja del gadaño,  acompasado, igual que el vuelo de la herramienta en sus manos o en las mías, zis- zas, a ras, […]

Rafael und María

Entvölkernde Dörfer, entgleitendes Leben. Ehemals, Belebtheit in den Häusern, heute ist zu viel Ruhe. Dürre Hände und trübe Sicht. Damals, flinke und kräftige Hände, heute schon knorrig, wie Weinranken, heute schon zitterig, wie Blätter im Wind. Die Straße hinauf: hager sein Körper, Sense auf der Schulter, mit ausstrahlender Seelenruhe und langsamen Schritte kommt er immer […]

Recuerdos otoñales

En mi último paseo del verano, los árboles de la chopera ya comenzaban a vestirse de otoño y una lluvia de corazones amarillos cubrían la pradera. Según  iba pisando las flores de los castaños, que tapizaban el suelo, saltaban los saltamontes por doquier. Y en derredor aún cantaban grillos y chicharras. Un abejorro de alas […]

¡Adiós vecino, adiós!

Se van vaciando los pueblos, se va escapando la vida. Otrora, moradas bulliciosas, hoy silencio en demasía. Se van secando las manos y enturbiando las miradas. Manos robustas y ágiles antaño, hoy temblorosas y nudosas, cual sarmientos de la viña. Subiendo la calle del Teso, enjuto su cuerpo, guadaña en el hombro, no hay prisa, […]

El valor de una buena reputación

“Your reputation is more important than your paycheck, and your integrity is worth more than your career” , o sea: “ Tu reputación es más importante que tu nómina y tu integridad es más valiosa que tu carrera” Mi abuelo me habló mil veces de mantener la honorabilidad y reputación a lo largo de la vida, lo que él llamaba «honra» […]

Una maleta y unas fotos

¡Felices Pascuas!

Oí frecuentemente este saludo por Pascua cuando niña y siendo menos niña. Con él vienen a mi memoria el tiempo de Semana Santa, de vacaciones y de reencuentro de las familias en el pueblo. También el olor a incienso y la visita al “Monumento” en la iglesia; la procesión a la ermita cantando el “Rosario de la buena […]

Proudly powered by WordPress   Premium Style Theme by www.gopiplus.com